Wetenschappers ontdekken dat klimaatverandering niet stopt als je er een andere naam aan geeft.

Jarenlang hebben wetenschappers geprobeerd om de gevolgen van klimaatverandering beter te begrijpen. Nu lijkt er een nieuwe doorbraak te zijn bereikt: uit onderzoek van meerdere universiteiten blijkt dat de opwarming van de aarde gewoon doorgaat, zelfs wanneer politici besluiten het probleem een andere naam te geven.

Het kabinet vroeg wetenschappers of CO₂-uitstoot minder schadelijk wordt als het voortaan ‘luchtverrijking’ heet. Volgens onderzoeker Zwermu Karabeyoglu klopt dat niet. “Je kunt problemen niet ontwijken door ze anders te noemen. Tenminste, niet bij natuurkundige problemen.”

Toch zijn er volgens de onderzoeker uitzonderingen. “In de politiek werkt het soms wel. Zo werd de ‘bezuiniging’ ooit een ‘efficiëntieslag’ genoemd en werd de ‘beperking van de uitgaven’ een ‘investering in de toekomst’. Daar lijkt het probleem inderdaad grotendeels te verdwijnen.”

Het kabinet heeft inmiddels laten weten de onderzoeksresultaten serieus te nemen. “We gaan de uitkomsten zorgvuldig bestuderen,” aldus een woordvoerder. “En daarna waarschijnlijk het onderzoek een andere naam geven.”

De wetenschappers verwachten ondertussen niet dat het klimaat zich veel van de discussie zal aantrekken. “We hebben de aarde gevraagd om iets minder dramatisch te doen,” zegt Karabeyoglu. “Maar ze heeft nog geen reactie gegeven.”